丘处机和马赫穆德·喀什噶里都为何将'桃花石'视为汉人的象征?

发表时间: 2023-05-08 06:00

1219年已经72岁高龄的长春真人丘处机,曾经应召从山东登州启程西行,万里迢迢去中亚阿富汗境内谒见成吉思汗,回答有关养生之术。随行的弟子撰写《长春真人西游记》,记述了沿途见闻。其中记载在今天新疆的伊犁地区,因为使用由中原传入的辘轳从井里取水,非常便捷,因此当地人见到丘处机后夸赞说桃花石诸事皆巧”。并且解释说“桃花石”是指汉人。

无独有偶,新疆喀什噶尔出生的马赫穆德·喀什噶里,在他于1074年写成的突厥语大辞典中,不但收录有“桃花石”一词,而且也解释说“桃花石”指的是中国或汉人。

除了上述两处文献中的记载之外,在喀喇汗王朝打制的钱币中,也专门有一种铸造了桃花石可汗铭文的钱币,自称是中国的可汗。

有人可能会问:“桃花石”一词到底音译自什么语言?为什么称中国或汉人为桃花石?喀喇汗王朝的可汗又为什么要自称是中国的可汗呢?

这一集就通过桃花石可汗钱币,来给大家聊聊喀喇汗王朝的国家认同。